Diccionari català-anglès: «treure ferro»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «treure ferro»

català → anglès (1 resultat)

treure ferro v intr 

treure ferro (a) 
  1. to play down v tr | to downplay v tr | [US] to minimize v tr | [UK] to minimise v tr | to background v tr
Exemples d’ús (fonts externes)
The president of the Eurogroup, Jean-Claude Juncker, downplayed the situation. El president de l’Eurogrup, Jean-Claude Juncker, va treure ferro a la situació.
Font: AINA
A glass of wine certainly helps take the edge off the State of our Union. Una copa de vi certament ajuda a treure ferro a l’Estat de la nostra Unió.
Font: AINA
Hours later, the person in charge of the Servei Catala de Transit wanted to downplay the matter. Hores després, el responsable del Servei Català de Trànsit va voler treure ferro a l’assumpte.
Font: AINA
He was a gentle man, close with supporters and journalists, and tried to downplay the conflicts. Va ser un home afable, pròxim amb seguidors i periodistes, que mirava de treure ferro als conflictes.
Font: NLLB
After a week they will no longer know which candidacy they were on,"" he indicated to downplay the matter. Al cap d’una setmana ja no sabran en quina candidatura estaven"", ha indicat per treure ferro a l’assumpte.
Font: AINA
Homs has wanted to downplay this ’comment caught on the fly’ and has stressed the need to promote a labor reform. Homs ha volgut treure ferro a aquest ’comentari caçat al vol’ i ha recalcat la necessitat d’impulsar una reforma laboral.
Font: AINA
Our iron is superior to that of other countries. El nostre ferro és superior al d’altres països.
Font: riurau-editors
Ms. Rice dismissed the North’s threats saying, “North Korea will achieve nothing by continued threats and provocations.” L’ambaixadora nord-americana també va voler treure ferro a les amenaces del règim: "Corea del Nord no aconseguirà res amb amenaces i provocacions continuades".
Font: NLLB
While all these messages were chained together, the diplomat -or not so much- Fernandez was quick to take down his own words, which he half rectified, half denied. Mentre s’encadenaven tots aquests missatges, el diplomàtic -o no tant- Fernández s’afanyava a treure ferro a les seves pròpies paraules, que mig va rectificar, mig va desmentir.
Font: AINA
The Government tried to downplay the Catalan proposal, arguing that it was subject to negotiation in the Cortes, but the maximalist content of the text left it bereft of arguments. El Govern va intentar treure ferro a la proposta catalana argumentant que estava subjecta a negociació a les Corts, però el contingut maximalista del text el va deixar orfe d’arguments.
Font: AINA

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0